2007/10/26

ZonaTicinese,時尚之都的未成年預習版本


Fabulous Milano://Puberty Love Potion
同步刊登於La Vie設計雜誌Nov. 2007


那次情人節的奇妙晚餐,我驚訝地以為你包下了一整間餐廳。我聽著對面的你溫柔解釋菜單上的米蘭傳統,心裡為難的卻是椅背後一牆之隔的Diesel Wall上,等著以是/非選項回答的申論難題。 

今天的ZonaTicinese,是米蘭青少年聚集的區域,我總是胡鬧地向遠道來訪的朋友們介紹這裡是「米蘭的西門町」,如此偷懶的導覽實在有失公平。正經八百的旅遊書上會清楚地昭告天下,這裡有從西元二世紀就風雨無阻矗立於此的羅馬時代柱列,究竟隸屬於哪個神廟至今仍眾說紛紜。從西元四世紀開始動工,拆了本來在附近的羅馬式競技場材料大興土木,在後來的幾個世紀裡,各式各樣的宗教派系與建築形式,共同完成了柱列後面的聖羅倫佐教堂(Basilica di San Lorenzo alle Colonne),說明了Zona Ticinese這個區域,堪稱米蘭最歷史悠久的見證,現在也帥氣地同時成為米蘭最年輕的新生代青少年熱愛的地點! 

2007/10/7

Passione- Neffa



電影“Saturno contro”的主題曲。真令人難過。 找來了MTV跟歌詞。看了歌詞更覺得~慘~

Il testo del singolo “Passione” di Neffa tratto dalla colonna sonora del film di Ferzan Ozpetek “Saturno contro”. Il brano è stato recentemente inserito nella ristampa del cd di Neffa “Alla fine della notte”, edito nel giugno scorso.

意外發現Pierfrancesco Favino竟然有演博物館驚魂?一查之下發現他是演那位哥倫布的雕像...好萊塢真會糟蹋人...

2007/10/2

Corso Como,百慕達式的意亂情迷



同步刊載於La Vie設計雜誌2007 Oct.

Fabulous Milano://Forbidden Shopaholic

第一次來Corco Como,也第一次見到你的初戀女友來訪米蘭,那個像溫室般的中庭咖啡高姿態抵抗著米蘭的冬天,而我卻更喜歡在你BMW重機後座感覺穿過你髮際的雪。從此以後那是我固定的位子,而Corso Como只是身後的風景一片。 

Corso Como,是米蘭的非常有名的一條街,以小眾時尚、設計精品、以及High-end Clubs著稱。Corso Como其聲名之遠播與其實際長度成反比,其實只有從Garibaldi車站到Pta. Garibaldi城門之間,短短漫步五分鐘的距離。她是個奇妙的百慕達三角洲,以神秘機制過濾她想接待的對象。Garibaldi車站的尺度與破敗總是令遊客錯愕,動線紊亂大幅提高走錯出口的機率,出口外如同省道旁一般的荒涼景象,配上一棟擺明了抄襲Phillip Johnson和John Burgee設計的紐約AT&T大樓,號稱是米蘭首棟後現代摩天大樓的“Office Tower”,怎麼也聯想不到傳說中的時尚旅遊景點。還在尋找路標原來早已走完全程,一個心不在焉就會錯過平實立面背後的精彩,又得回頭專心再來一遍。